The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near
whose fruit will hang within reach.
its pickings are within easy reach.
with clusters of fruit within easy reach
The fruits of which are near at hand
Its clusters, that which draws near.
whose clusters [of fruit] will hang within easy reach.
with fruits in bunches which will be low and near at hand.
with low-hanging clusters
Where fruits are within easy reach.
Its pickings are within reach
clusters of fruits whereof coming down and low (for easy reach)
with clusters of fruit within his reach
Its picked (fruits) (are) within (easy) reach
with fruits within easy reach
the fruits of which will be close at hand
With its fruit at hand
With its cluster of fruit (drooping low), within easy reach
The fruits in bunches there, will be low and near at hand
Its [fruit] to be picked hanging near
Its fruits are within reach
with clustered fruit within his reach
Clusters whereof shall be near at hand
With fruits hanging low within reach
its ripe fruit hanging close to hand.
With clusters (of fruit) within easy reach
whose clusters [of fruits] will be within easy reach
The fruits of which are near at hand
its clusters of fruits are nearby (and within easy reach).
Fruits hanging low and near
with its low-hanging bunches of fruits, easily plucked.
the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of Paradise)
Its fruits are within reach.
Clusters of its fruits will be within reach
Its clusters are within reach.
Its fruits are within reach.
its fruits are near
Its fruits are near
Its fruit harvests (are) near
… it requires only extending the hand to pick up
The fruit clusters of which are hanging down
Whereof clusters of fruit will be within easy reach
The clusters of its fruits hanging low (due to abundance)
The clusters of fruit of which will be hanging low, within easy reach (to gather)
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand
its clusters nigh to gather
the fruits whereof shall be near to gather
whose fruits are nigh to cull
Whose clusters shall be near at hand
with clusters of fruit within his reach
its fruits most near at hand.
Its fruits are within reach.
Its pickings will be close by.
…where fruits hang near.
its clusters (of fruit) within reach—
whose clusters [of fruit] will hang within easy reach.
Its fruit clusters are hanging low.
The resulting fruits of his deeds will be within his reach!
the clusters of which will be near.
With fruits on branches springing up and down to be always within easy reach and always in their sight
Its cluster of fruits near.
The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near
Its clusters of fruits hanging near
Qutoofuha daniyatun
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!